Tamanpaivaisen kauppareissun seurauksena palautui mieleen aikoinani suunnittelema blogipostaus, jota en kuitenkaan saanut aikaseksi kirjoittaa. Uuden episodin myota here it goes...

Taalla on arkipaivaa hellittelynimien kaytto: ravintoloissa, kaupan kassoilla, koululuokissa ja missa muualla ikina liikutkin. "Can I help you, dear?", "Anything else for you today, darling?" Puhujan ja kuulijan sukupuolella ei ole valia, naiset ja miehet tekevat tata ihan yhta paljon - kai se mielletaan osaksi kohteliasta asiakaspalvelua. Pian tulee kolme vuotta tayteen taalla asustamista, ja silti tanaan lahdin kaupan parkkipaikalta itsekseni kikatellen (juu, tosi aikuismaista kaytosta). Kaupan parkkipaikalla oli karrypoika keraamassa ostoskarryja, ja kiikutin omani hanen karryletkan jatkoksi. Autolle palatessani tama n. 19-vuotias kohtelias nuorimies huikkaa peraani "Take it easy, love!"

Erityisesti koululuokissa tama ilmio on kiinnittanyt huomioni, ja saanut ihmettelemaan tapaa. Suomessa opettajana en kayttanyt oppilaista kullanmuru tai muru -nimitysta? Jos ihan rehellisia ollaan, olen "open mussukoista" puhunut, mutta oppilaiden selan takana, en ole heita mussukoiksi kutsunut kasvokkain . Paiva toisensa jalkeen olen kotona miehelle ihmetellyt, miksi opettajat jatkuvasti puhuvat oppilailleen "honey", "dear", "sweetie" tai kuten eras ope sanoo:"my wonderful wonders". Vaan kuinkas sitten kavikaan....

Aitiysloman sijaisuutta tehdessani minuun iski "honey"-tauti. Oppilaista tuli ensimmaisen kuukauden jalkeen honeyja, mutta se ei loppunut siihen! Kotona aviomies ja kaikki elaimet muuttuivat myos honeyksi, ja omaksi kauhukseni huomasin kutsuvani myos tyotiimini jasenia honeyksi! Takalaiset ovat siihen niin tottuneita, ettei kukaan reagoi nimittelyyn millaan lailla. Sen sijaan minun anteeksipyytelyni jokaisen nimittelykerran jalkeen huvittivat tyotiimiani, heidan ajatustoimintansa kun ei edes rekisteroinyt tuota arkista honeyta lauseessa. Amerikkalaistumiseni on siis alkanut, mutta ei ole viela niin pitkalla, etten huomaisi moisia muutoksia.